1
00:00:15,002 --> 00:00:16,002
Zujanje.
2
00:00:26,019 --> 00:00:28,011
Učinimo ovo.
3
00:00:37,004 --> 00:00:37,997
Spavao za volanom?
4
00:00:38,021 --> 00:00:40,003
Ck, ck, ck.
5
00:01:05,003 --> 00:01:06,005
ha?
6
00:01:08,016 --> 00:01:10,022
'Izvješće. Kakav je tvoj status?'
7
00:01:11,000 --> 00:01:13,981
Još uvijek samac. Nisam
upoznao pravu djevojku. pretpostavljam.
8
00:01:14,005 --> 00:01:15,981
"Sigurnosni sustav isključen."
9
00:01:16,005 --> 00:01:18,010
Oh, i mi smo za.
10
00:01:31,010 --> 00:01:33,001
MacGuffin osiguran.
11
00:01:36,002 --> 00:01:37,981
Obožavam ovaj film!
12
00:01:38,005 --> 00:01:40,980
Imate li nešto protiv? Ne možemo vidjeti.
13
00:01:41,004 --> 00:01:43,980
Ono što mi smeta je
stražnje sjedalo yakety-yak
14
00:01:44,004 --> 00:01:46,011
dok se trudim
gledati film!
15
00:01:53,012 --> 00:01:53,998
Timski rad, dečki.
16
00:01:54,022 --> 00:01:58,023
Sada, to je a
plan za uspjeh.
17
00:01:59,001 --> 00:02:00,994
Vi ste to rekli, generale.
18
00:02:01,018 --> 00:02:03,980
Hmm? Hmm.
19
00:02:04,004 --> 00:02:07,989
Tim kod Gothama
najveći zlikovci koji će obaviti posao
20
00:02:08,013 --> 00:02:10,983
nismo bili
sposoban učiniti sam.
21
00:02:11,007 --> 00:02:15,978
Clip trzaj šišmiša
trajno krila.
22
00:02:16,002 --> 00:02:18,022
Sada, to je a
plan za uspjeh.
23
00:02:36,009 --> 00:02:37,017
Bip
24
00:02:43,017 --> 00:02:45,008
vroom
25
00:02:50,019 --> 00:02:52,002
bum
26
00:03:01,004 --> 00:03:02,012
vroom
27
00:03:08,006 --> 00:03:09,006
zveket
28
00:03:24,008 --> 00:03:32,008
sudar ha?
29
00:03:36,002 --> 00:03:38,984
„Poziv za
pridružiti se Team Penguin?"
30
00:03:39,008 --> 00:03:41,983
Da pogodim, Bane.
31
00:03:42,007 --> 00:03:44,005
Bankomat ti je pojeo karticu?
32
00:03:48,009 --> 00:03:50,012
Srušiti se
33
00:03:52,015 --> 00:03:53,017
tup udarac.
34
00:04:04,006 --> 00:04:06,978
Znam, znam. Pričekajte sigurnosnu kopiju.
35
00:04:07,002 --> 00:04:09,002
Netko je rekao "rezervna kopija?"
36
00:04:13,013 --> 00:04:14,990
Uh, tko je pixie?
37
00:04:15,014 --> 00:04:19,009
Robin, službeni partner
mračnom vitezu.
38
00:04:23,023 --> 00:04:25,018
Clang clang clang.
39
00:04:31,009 --> 00:04:33,987
Robin, odvraćanje pažnje
manevar, kao što smo vježbali.
40
00:04:34,011 --> 00:04:35,019
Na njoj.
41
00:04:38,016 --> 00:04:40,008
Imao je trening?
42
00:04:44,022 --> 00:04:45,986
Ima pokrete.
43
00:04:46,010 --> 00:04:48,980
Da vidimo kako će mu se svidjeti moj.
44
00:04:49,004 --> 00:04:49,990
ha?
45
00:04:50,014 --> 00:04:53,021
- Moje.
- Robine, drži se plana.
46
00:04:59,008 --> 00:05:01,002
pucketanje pucketanje pucketanje.
47
00:05:14,007 --> 00:05:16,981
Dakle, dobili ste novog partnera.
48
00:05:17,005 --> 00:05:17,999
It's because I
changed the presets
49
00:05:18,023 --> 00:05:21,009
on the Batmobile
radio, zar ne?
50
00:05:33,011 --> 00:05:34,979
Well, Penguin.
51
00:05:35,003 --> 00:05:38,022
Valjda to znači
stari Bane je vani.
52
00:05:39,000 --> 00:05:40,981
Ovakva stvar je točno
53
00:05:41,005 --> 00:05:44,979
zašto sam govorio
moramo se udružiti, Croc.
54
00:05:45,003 --> 00:05:48,984
U tom slučaju bolje nam je
pokrenuti našu akciju zapošljavanja.
55
00:05:49,008 --> 00:05:50,990
Slažem se sa Firefly.
56
00:05:51,014 --> 00:05:55,980
Ali ne može se jednostavno povući
super-kriminalac iz šešira.
57
00:05:56,004 --> 00:05:57,020
Ragdoll.
58
00:05:58,019 --> 00:06:00,017
Rekao sam ti da to ne radiš.
59
00:06:02,008 --> 00:06:03,980
Dakle, još nam treba naša peta.
60
00:06:04,004 --> 00:06:07,986
Zapošljavanje je moj posao,
hvala puno.
61
00:06:08,010 --> 00:06:10,988
A osim toga oni
svi su već rekli ne.
62
00:06:11,012 --> 00:06:13,987
Ali prepustite to meni
pronaći najbolje od ostalih.
63
00:06:14,011 --> 00:06:17,000
'Netko kaže "najbolji?"'
64
00:06:20,021 --> 00:06:21,984
Moljac ubojica.
65
00:06:22,008 --> 00:06:24,995
Čuo legendarno
Penguin je regrutirao.
66
00:06:25,019 --> 00:06:27,023
Ovdje sam da ubacim.
67
00:06:32,016 --> 00:06:33,984
Slušaj, naftalin.
68
00:06:34,008 --> 00:06:35,996
Ima samo mjesta
za jednog ubojicu ovdje.
69
00:06:36,020 --> 00:06:37,994
To je Killer Croc.
70
00:06:38,018 --> 00:06:40,994
ha? Uf.
71
00:06:41,018 --> 00:06:42,997
Huh, lijepa krila.
Baka ih radi?
72
00:06:43,021 --> 00:06:45,989
Sad, sad, daj čovjeku priliku.
73
00:06:46,013 --> 00:06:47,982
Koji su vaši posebni talenti?
74
00:06:48,006 --> 00:06:48,997
Privlačnost prema jakim svjetlima?
75
00:06:49,021 --> 00:06:51,978
Jedete rupe na džemperima?
76
00:06:52,002 --> 00:06:53,982
Slušajte, mogu vam pomoći.
77
00:06:54,006 --> 00:06:55,985
Imam puno vještina.
78
00:06:56,009 --> 00:06:57,996
Prosvijetli nas, Moth.
79
00:06:58,020 --> 00:07:01,998
Pa, imam vještine prikrivanja,
vještine razbijanja šifri
80
00:07:02,022 --> 00:07:05,984
karate vještine, vještine učahurenja.
81
00:07:06,008 --> 00:07:09,989
Splosh Što o
vještine kuhanja kave?
82
00:07:10,013 --> 00:07:13,000
Ja uzimam svoju crnu. Dvije grudice.
83
00:07:19,003 --> 00:07:19,999
Penguin regrutira bandu.
84
00:07:20,023 --> 00:07:21,023
Držite nisko središte.
85
00:07:22,001 --> 00:07:24,019
razumijem
timski rad je u modi.
86
00:07:28,004 --> 00:07:30,008
Oči uprte u protivnika.
87
00:07:36,017 --> 00:07:37,989
Što? To je samo praksa.
88
00:07:38,013 --> 00:07:40,986
Mi smo partneri, ali ti
treba slijediti moje vodstvo.
89
00:07:41,010 --> 00:07:42,983
Nisi ranije,
i zamalo te uhvatilo
90
00:07:43,007 --> 00:07:43,990
a Batgirl u nevolji.
91
00:07:44,014 --> 00:07:45,980
Hej, ja nisam problem.
92
00:07:46,004 --> 00:07:48,004
Ona je ta koja leti sama.
93
00:08:02,001 --> 00:08:06,991
Gospodo, večeras nastupamo
Gotham, a šišmiš trza
94
00:08:07,015 --> 00:08:09,999
moć Team Penguin.
95
00:08:10,023 --> 00:08:13,987
Što ako se sami javimo
Gotham Gangstas?
96
00:08:14,011 --> 00:08:15,999
Team Penguin je
nije za raspravu!
97
00:08:16,023 --> 00:08:19,017
Sada, učinimo to!
98
00:08:27,009 --> 00:08:29,004
Vidiš igru
sinoć? ha?
99
00:08:45,006 --> 00:08:46,019
- Boo!
- Ha?
100
00:08:50,012 --> 00:08:52,009
Bip bip bip.
101
00:09:05,006 --> 00:09:07,989
Ušli smo. Ali jedini
ovdje je neka kemikalija.
102
00:09:08,013 --> 00:09:10,984
To je dingus. zgrabi ga.
103
00:09:11,008 --> 00:09:15,016
Da, siree, ovo je
plan za uspjeh.
104
00:09:16,021 --> 00:09:18,006
Mm, robustan.
105
00:09:19,016 --> 00:09:19,992
Idemo dalje.
106
00:09:20,016 --> 00:09:21,996
Sve u svoje vrijeme, gospodo.
107
00:09:22,020 --> 00:09:25,980
Svjetlost na nebu kaže
uskoro ćemo imati društvo.
108
00:09:26,004 --> 00:09:27,009
Vroom
109
00:09:31,001 --> 00:09:32,003
vrisak.
110
00:09:34,021 --> 00:09:36,985
Teško ili lako? Vaš izbor.
111
00:09:37,009 --> 00:09:39,981
Molim te reci jako.
Trebam obuku.
112
00:09:40,005 --> 00:09:43,003
Izgleda da ja nisam taj
samo jedan s lakajem.
113
00:09:45,017 --> 00:09:46,990
Tko je sada sluga, ha?
114
00:09:47,014 --> 00:09:48,982
gospodine?
115
00:09:49,006 --> 00:09:50,996
Možda biste htjeli rezati
natrag na njegov unos šećera.
116
00:09:51,020 --> 00:09:53,008
Pingvin nije sam.
117
00:09:54,016 --> 00:09:56,980
Ki-ja!
118
00:09:57,004 --> 00:09:57,997
Mislim da ga možemo uzeti.
119
00:09:58,021 --> 00:10:01,013
Ne njega. Ih.
120
00:10:11,005 --> 00:10:11,987
Zamrznuti.
121
00:10:12,011 --> 00:10:15,981
Splosh ha?
122
00:10:16,005 --> 00:10:17,019
Zap zap zap.
123
00:10:45,023 --> 00:10:48,014
- Imam ga.
- Ja sam ga prvi vidio.
124
00:10:51,000 --> 00:10:53,022
Krijesnica, visoka i duga.
125
00:11:06,019 --> 00:11:09,016
Tutnjava tutnjava.
126
00:11:14,023 --> 00:11:15,997
'Sjajan timski rad, dečki.'
127
00:11:16,021 --> 00:11:19,980
Popijmo nekoliko
čepovi slaviti.
128
00:11:20,004 --> 00:11:21,009
kosa crta
129
00:11:28,015 --> 00:11:29,021
zap
130
00:11:42,006 --> 00:11:43,016
zvučni signal.
131
00:11:45,004 --> 00:11:47,011
- Ostani dolje.
- Nije problem.
132
00:11:48,008 --> 00:11:50,015
Vauš
133
00:11:52,010 --> 00:11:54,001
bum.
134
00:12:01,010 --> 00:12:02,989
Šišmiši su sigurno izašli uz prasak.
135
00:12:03,013 --> 00:12:05,978
Da? Mi uvijek to mislimo.
136
00:12:06,002 --> 00:12:06,991
Nema veze.
137
00:12:07,015 --> 00:12:11,981
Isprašili smo te batine
jednom, možemo opet.
138
00:12:12,005 --> 00:12:12,997
Večeras je to dokazala.
139
00:12:13,021 --> 00:12:15,980
Team Penguin je nezaustavljiv.
140
00:12:16,004 --> 00:12:18,981
Što kažete na Villains United?
141
00:12:19,005 --> 00:12:21,004
Kako bi bilo da šutiš?
142
00:12:22,018 --> 00:12:24,986
Lijep timski rad. Stvarno učinkovito.
143
00:12:25,010 --> 00:12:25,998
Bilo bi da je
klonio si mi se s puta
144
00:12:26,022 --> 00:12:28,985
umjesto da hvata loptu.
145
00:12:29,009 --> 00:12:30,990
Ukrali su visoko
nestabilna kemikalija.
146
00:12:31,014 --> 00:12:32,981
Pingvin možda neće
shvatiti, ali sve dok
147
00:12:33,005 --> 00:12:34,990
u njihovom je posjedu,
njegov tim je u opasnosti.
148
00:12:35,014 --> 00:12:38,022
Sumnjam u bilo koga po tom pitanju
posada može čak predstavljati opasnost.
149
00:12:39,000 --> 00:12:40,680
Sami su se snašli
bolje nego mi.
150
00:12:41,001 --> 00:12:43,982
Znam, slijedi tvoje vodstvo.
Kakav je onda plan?
151
00:12:44,006 --> 00:12:46,988
Spusti treći kotač i
ponovno se okupiti u skrovištu?
152
00:12:47,012 --> 00:12:48,982
Bio je u skrovištu?
153
00:12:49,006 --> 00:12:50,979
Pa, mogao bi i ti
pa samo naprijed
154
00:12:51,003 --> 00:12:53,007
i reci mu svoje
tajni identitet.
155
00:12:54,014 --> 00:12:57,022
On zna? Naravno da želi.
156
00:12:58,000 --> 00:13:01,016
Uostalom, on je bio tvoj
partner sada cijeli tjedan.
157
00:13:02,014 --> 00:13:04,020
Hej, gdje smo?
158
00:13:07,003 --> 00:13:08,986
Da, zašto idemo ovdje?
159
00:13:09,010 --> 00:13:10,015
Vroom.
160
00:13:20,019 --> 00:13:22,022
špilja? Stvarno
pomuzevši ovo cijelo
161
00:13:23,000 --> 00:13:24,280
stvorenje-noći
tema, ha?
162
00:13:28,005 --> 00:13:30,022
Bruce Wayne? Znala sam.
163
00:13:31,000 --> 00:13:33,019
A to te čini Dickom Graysonom.
164
00:13:35,000 --> 00:13:36,015
A ti si?
165
00:13:37,020 --> 00:13:39,999
Žao mi je, kao a
ne baš službeni freelancer
166
00:13:40,023 --> 00:13:42,992
Moram dodatno
mile da zaštitim svoju privatnost.
167
00:13:43,016 --> 00:13:44,988
Ona je Barbara Gordon.
168
00:13:45,012 --> 00:13:48,003
Gordon? Kao u komijevom djetetu?
169
00:13:51,019 --> 00:13:53,995
Gospodo, meta.
170
00:13:54,019 --> 00:13:58,983
Veličanstveni ljetnikovac od
Gothamov vlastiti softverski milijarder.
171
00:13:59,007 --> 00:13:59,995
Robert Howard.
172
00:14:00,019 --> 00:14:03,022
Nitko nije uspio
provaliti na to mjesto. Pokušao sam.
173
00:14:04,000 --> 00:14:05,984
Jeste li imali
tim stručnjaka
174
00:14:06,008 --> 00:14:07,982
izvaditi njegove sigurnosne sustave
175
00:14:08,006 --> 00:14:09,984
i super-kemikalija
jesti kroz
176
00:14:10,008 --> 00:14:12,998
pet slojeva
titanski trezor otporan na laser?
177
00:14:13,022 --> 00:14:15,984
To je timski rad
uvest će nas tamo.
178
00:14:16,008 --> 00:14:18,983
I to je timski rad
to će nas umrijeti.
179
00:14:19,007 --> 00:14:20,995
Howard je nedavno kupljen
180
00:14:21,019 --> 00:14:27,014
jedinstvena
pingvin optočen rubinima.
181
00:14:30,007 --> 00:14:30,982
znala sam.
182
00:14:31,006 --> 00:14:32,984
Ovdje se radi o glupoj ptici.
183
00:14:33,008 --> 00:14:34,986
Pa, ovaj put, to je ptica.
184
00:14:35,010 --> 00:14:36,997
Sljedeći put može
biti aligator.
185
00:14:37,021 --> 00:14:41,985
Sada, gdje je moj
lakej s kemikalijom?
186
00:14:42,009 --> 00:14:45,981
Stekavši
tajni eliksir za svog generala.
187
00:14:46,005 --> 00:14:48,022
Special Ops Moth se približio...
188
00:14:50,008 --> 00:14:51,997
Točka susreta...
189
00:14:52,021 --> 00:14:55,014
Točka susreta.
190
00:15:07,013 --> 00:15:08,995
'Na sobnoj temperaturi,
kemikalija je gotovo
191
00:15:09,019 --> 00:15:10,981
univerzalno otapalo.'
192
00:15:11,005 --> 00:15:11,989
Onda bi se činilo da je korisno
193
00:15:12,013 --> 00:15:15,000
za bilo koji broj
podle svrhe.
194
00:15:17,002 --> 00:15:19,986
Oprosti, cirkusantu, ali ti
ne može pobijediti olimpijsku gimnastiku
195
00:15:20,010 --> 00:15:21,986
za podučavanje akrobatskih vještina.
196
00:15:22,010 --> 00:15:22,990
Koliko puta
jeste li nastupili
197
00:15:23,014 --> 00:15:24,994
trostruki salto u zraku?
198
00:15:25,018 --> 00:15:26,020
Deseci.
199
00:15:33,009 --> 00:15:36,022
Pedeset stopa gore bez a
mreža nad gladnim lavovima?
200
00:15:37,000 --> 00:15:39,004
Ne znam da li
bili su gladni.
201
00:15:48,022 --> 00:15:49,986
Udaraju Roberta
Howardova palača.
202
00:15:50,010 --> 00:15:50,995
- Sačmarica.
- Sjajno.
203
00:15:51,019 --> 00:15:54,011
Zašto jednostavno ne
vozi nas i tamo?
204
00:16:10,001 --> 00:16:11,020
"Što je to?"
205
00:16:13,019 --> 00:16:15,993
Uf. Moljac je.
206
00:16:16,017 --> 00:16:17,983
Je li on, uostalom.
207
00:16:18,007 --> 00:16:19,997
- Jadnik.
- Mora da su od isparenja.
208
00:16:20,021 --> 00:16:21,991
Osjećam se užasno.
209
00:16:22,015 --> 00:16:24,991
Kupit ćemo mu a
vijenac s dobitkom.
210
00:16:25,015 --> 00:16:26,999
Sada, zgrabi kanister
i učinimo ovo.
211
00:16:27,023 --> 00:16:29,987
Nisi mogao voditi
nas iz papirnate vrećice.
212
00:16:30,011 --> 00:16:31,021
ja sam otišao
213
00:16:32,019 --> 00:16:33,992
Odustati, a? Fino.
214
00:16:34,016 --> 00:16:35,997
Više za nas ostale.
215
00:16:36,021 --> 00:16:39,014
momci? kamo ideš
216
00:16:40,003 --> 00:16:41,020
Splosh.
217
00:16:46,016 --> 00:16:47,022
ha?
218
00:17:00,011 --> 00:17:00,995
Što?
219
00:17:01,019 --> 00:17:04,016
Imam nešto
na mom licu, zar ne?
220
00:17:13,008 --> 00:17:14,992
Pa, dobro, dobro.
221
00:17:15,016 --> 00:17:18,995
Možda sad počnem
dobiti malo poštovanja.
222
00:17:19,019 --> 00:17:21,022
Sada, što se tiče Penguina.
223
00:17:23,011 --> 00:17:25,993
On je naš vođa, dakle
vi ćete početi
224
00:17:26,017 --> 00:17:28,999
pokazujući mu
poštovanje koje zaslužuje.
225
00:17:29,023 --> 00:17:30,996
- Oh, da, možete se kladiti.
- Naravno.
226
00:17:31,020 --> 00:17:33,004
A-što god želi.
227
00:17:34,014 --> 00:17:35,023
Čuli ste ga.
228
00:17:36,001 --> 00:17:38,987
Svatko tko ima problem
primajući naređenja od mene
229
00:17:39,011 --> 00:17:39,993
bavi se njime.
230
00:17:40,017 --> 00:17:42,981
Ti, donesi
kemikalija iz kamiona.
231
00:17:43,005 --> 00:17:47,005
- Ja?
- Čekaj. Možda nam ne treba.
232
00:17:49,010 --> 00:17:53,983
Izgleda kao tvoj makeover
dao vam neke nove vještine.
233
00:17:54,007 --> 00:17:54,992
Zaboravite kemikalije.
234
00:17:55,016 --> 00:17:56,987
Moljac je sve što mi treba.
235
00:17:57,011 --> 00:17:58,979
Uh, trebamo.
236
00:17:59,003 --> 00:18:01,997
Sada, da vidimo što ti
može s tim krilima.
237
00:18:02,021 --> 00:18:05,022
Vauš
238
00:18:09,018 --> 00:18:11,011
vroom.
239
00:18:16,003 --> 00:18:18,990
Tri protiv
pet nije pošteno.
240
00:18:19,014 --> 00:18:21,990
Ja brojim četiri. Gdje je
Tommy Tagalong?
241
00:18:22,014 --> 00:18:26,008
Oh, Mothy? On je u blizini.
242
00:18:32,014 --> 00:18:34,022
opa Što mu se dogodilo?
243
00:18:36,008 --> 00:18:38,981
Idem s pogođenim
radioaktivna kuglica od naftalina
244
00:18:39,005 --> 00:18:39,994
iz svemira.
245
00:18:40,018 --> 00:18:42,021
Napad!
246
00:18:46,003 --> 00:18:46,990
Razmišljao sam.
247
00:18:47,014 --> 00:18:49,990
Kome treba ekipa
kad te imam?
248
00:18:50,014 --> 00:18:52,020
Popnite se, gospodine.
249
00:18:57,000 --> 00:18:59,009
Pokaži nam svoje stvari, Moth.
250
00:19:02,004 --> 00:19:04,005
Pucketanje pucketanje.
251
00:19:34,021 --> 00:19:37,022
Molim te, nemojmo raditi
ovo je prelako za mene.
252
00:19:51,016 --> 00:19:55,004
Razmislite malo
voda će me zaustaviti?
253
00:19:58,016 --> 00:20:01,012
Ne, ali možda malo leda hoće.
254
00:20:02,013 --> 00:20:06,018
Boom crackle pucketanje pucketanje
255
00:20:17,022 --> 00:20:20,997
crackle crackle 'Eno ga.'
256
00:20:21,021 --> 00:20:25,000
»Stvari koje
snovi su napravljeni od.'
257
00:20:26,011 --> 00:20:29,002
Sretan mi rođendan.
258
00:20:30,004 --> 00:20:32,015
A nije mi čak ni rođendan.
259
00:20:51,005 --> 00:20:54,000
Ti si moja.
260
00:20:55,016 --> 00:20:56,991
Slušaj, ja ću se pobrinuti za Moth.
261
00:20:57,015 --> 00:20:58,989
Vi pronađite svoje
vlastiti krov za igru.
262
00:20:59,013 --> 00:21:00,016
Fino.
263
00:21:02,007 --> 00:21:03,008
ha?
264
00:21:06,016 --> 00:21:07,018
Ovdje gore.
265
00:21:08,010 --> 00:21:09,022
U redu. Vaš.
266
00:21:10,018 --> 00:21:12,001
Srušiti se.
267
00:21:16,011 --> 00:21:18,997
Hej, miči mi se s leđa.
268
00:21:19,021 --> 00:21:20,985
Jee-ha!
269
00:21:21,009 --> 00:21:24,019
Imate li završne riječi prije rastanka?
270
00:21:26,010 --> 00:21:27,978
Pripremite se za slijetanje.
271
00:21:28,002 --> 00:21:28,985
ha? Kakvo slijetanje?
272
00:21:29,009 --> 00:21:32,981
gospodine. Gospodine, pazite.
273
00:21:33,005 --> 00:21:35,004
Srušiti se.
274
00:21:42,016 --> 00:21:43,981
ha?
275
00:21:44,005 --> 00:21:48,009
Sada je to a
plan za uspjeh.
276
00:21:54,003 --> 00:21:55,988
Plava vrpca u rodeu s kukcima.
277
00:21:56,012 --> 00:21:57,983
Ipak nisi tako loš.
278
00:21:58,007 --> 00:22:01,008
Pa, to je bila tvoja distrakcija
to je omogućilo.
279
00:22:05,023 --> 00:22:06,983
Naravno, ostavljajući sebe
280
00:22:07,007 --> 00:22:08,979
tako razotkrivena
potpuno je nepromišljeno.
281
00:22:09,003 --> 00:22:12,020
Oh, da? Tko je srušio
divovski moljac čudovište u korijen?
282
00:22:16,004 --> 00:22:18,980
Imat ćeš 40 godina prije sebe
voziti Batmobile.
283
00:22:19,004 --> 00:22:21,009
Barem ću ga moći voziti.